对scorm2004SN中cluster的理解

在scorm2004 SN的文档中,有cluster这么一个内容,看了很多资料,翻译也各不相同,有翻译成cluster"群",也有翻译成cluster"簇",也有翻译成cluster"丛集",应该说丛集稍微比较贴切点,是个人的想法.

对于cluster的解释,台湾翻译的文档中说的比较好理解:丛集(Cluster)是一种包含有子活动的学习活动的特殊形式；这个词汇被用在许多编序的行为中。一个丛集包含了一个母活动与其紧邻的子活动，但是并不包括子活动再衍生的后裔们。这些丛集的子活动可以是单独的活动点(leaf activity)或是其他的丛集。一个活动点(leaf activity)不可以是一个丛集。
下图的例子中有五个简单的丛集。虚线的四方型围起来的算是一个丛集。「课程」丛集--丛集A，包含了四个活动：「科目」活动与三个子丛集(B, C, D)的母活动。每一个「模块」丛集，丛集B,C,D，都包含了「模块」活动与模块内的「课程」。所有的「课程」活动，除了「模块3」的「课程2」以外，都是学习活动树上最末端的点，并且会关联到内容对象。「模块3」的「课程2」是一个包含了两个「章节」的活动点的丛集。

这个丛集包含了基本的活动树的建构区块与许多编序定义模块所规定使用的元素。丛集内的母活动包含了丛集的编序策略的信息。非丛集的活动(活动点) (leaf activity)会关联到在编序策略中指定的内容对象。